Maluma y Kany García presentan “1+1” una fusión inédita que celebra la pasión y la conexión cultural
MIRA AQUÍ
ESCUCHA AQUÍ
MIAMI (30 de enero de 2026) – En un encuentro musical sin precedentes, dos de las voces más influyentes de la música latina global, Maluma y la cantautora Kany García, unen sus talentos para lanzar “1+1”, una vibrante salsa romántica que invita a vivir el amor sin complejos.
“1+1” es mucho más que una canción; es una celebración de la libertad de amar y expresar el corazón sin ataduras. Con una letra fresca y audaz, la canción propone un juego de seducción donde se deja “la culpa fuera de la habitación” para “resolver la ecuación” del amor y el deseo. La inconfundible voz de Maluma, con su sello característico, se entrelaza con la profundidad lírica y emotiva de Kany García, creando una química vocal palpable y cautivadora.
Este tema representa una conexión cultural única entre Colombia y Puerto Rico, impregnada de autenticidad y sabor, que refleja la riqueza y diversidad de la música latina.
Escrita y producida en Turks and Caicos y Miami por Maluma, Kany García, Rafael Arcaute, “Ily Wonder”, “MadMusick”, Jonathan Rivera y Richi López.
El video musical, grabado en Medellín bajo la dirección de Stillz, influyente director creativo y fotógrafo colombo-estadounidense, conocido por definir la estética visual de varios artistas globales, nos presenta una obra visual que complementa perfectamente el espíritu de “1+1” teniendo como base la creación de una “bandeja paisa” con una energía rápida y analógica, llena de gestos, texturas y movimientos rítmicos que hacen parte del compás musical.
Desde la salida de Kany García de una finca rural durante la hora dorada hasta la ceremonia casi folclórica de Maluma despidiéndola, el video nos sumerge en un viaje visual que celebra la cultura colombiana a través de ingredientes naturales y escenas cotidianas: desde la granja, el transporte de ingredientes, el mercado, la carnicería, hasta la cocina de Maluma, donde se prepara con humor y pasión la tradicional bandeja paisa.
El momento culminante muestra a Kany disfrutando de un desayuno paisa mientras Maluma y su equipo preparan una lonchera tradicional, simbolizando la ecuación final: comida hecha con amor y entregada con orgullo.
“1+1” es un himno a la conexión genuina, al disfrute y a vivir el romance con alegría y sin complicaciones. Este lanzamiento promete conquistar a todos y “nos invita a sumergirnos en una experiencia musical y visual llena de sabor, pasión y autenticidad”, Maluma.
Acerca de Maluma:
Juan Luis Londoño Arias (Maluma) se ha consolidado como uno de los íconos globales más influyentes de la música latina contemporánea. Con una carrera que comenzó en 2010 y que ha evolucionado de manera vertiginosa, el artista paisa ha dejado una huella indeleble en la industria musical, rompiendo barreras idiomáticas y culturales con su estilo único que fusiona reguetón, pop, trap y música urbana.
A lo largo de su trayectoria, Maluma ha lanzado múltiples álbumes multiplatino, encabezado listas globales y colaborado con superestrellas como Madonna, Shakira, The Weeknd, Jennifer Lopez y Ricky Martin. Su impacto ha trascendido la música, convirtiéndose en un referente de moda, filantropía y emprendimiento.
En 2025, Maluma continúa reinventándose. Además de su faceta como artista, ha consolidado su papel como director creativo de su marca de lifestyle Remanence, con la que ha liderado activaciones en moda, deporte y bienestar alrededor de Colombia. También ha incursionado con éxito en la actuación, el diseño y los negocios, manteniéndose fiel a su visión de empoderar a las nuevas generaciones y promover un estilo de vida auténtico y consciente.
Reconocido por su versatilidad y su constante evolución artística, Maluma sigue demostrando que su carrera no conoce límites. En este punto de madurez profesional, se mantiene como una fuerza imparable de la cultura pop latina, al tiempo que honra sus raíces latinoamericanas con cada paso que da.
Acerca de Kany García:
Kany García es una de las cantautoras más importantes de la música latina contemporánea, reconocida por su honestidad lírica, sensibilidad interpretativa y una narrativa profundamente humana. Desde su debut en 2007 con Cualquier Día, ha construido una carrera sólida y coherente, marcada por la introspección, la autenticidad y una fuerte conexión emocional con su público. A lo largo de su trayectoria ha lanzado múltiples álbumes aclamados y ha sido galardonada con varios Latin GRAMMY®, además de reconocimientos en Premios Billboard y Premios Lo Nuestro, consolidándose como una de las voces femeninas más respetadas de la música en español.
Su música ha trascendido fronteras, llevando sus giras a escenarios de América Latina, Estados Unidos, Europa y Puerto Rico, abordando temas como el amor, la identidad, la vulnerabilidad y la resiliencia. Asimismo, ha colaborado con una amplia diversidad de artistas, reafirmando su versatilidad y su capacidad de tender puentes entre géneros y generaciones.
Recientemente estrenó el sencillo “Tierra Mía”, primer adelanto de su próximo álbum previsto para 2026, una obra que refleja su vínculo emocional con Puerto Rico y su identidad cultural. Hoy, Kany García continúa evolucionando artísticamente, reafirmando su lugar como una de las figuras más auténticas e influyentes de la música latina actual.
MALUMA & KANY GARCÍA UNVEIL NEW SONG “1+1” A FRESH COLLABORATION CELEBRATING PASSION AND CULTURAL CONNECTION
MIAMI (January 30, 2026) — In a one-of-a-kind musical moment, two of the most influential voices in global Latin music— Maluma and singer-songwriter Kany García—join forces to release “1+1,” a vibrant romantic salsa that invites listeners to embrace love freely and without hesitation – listen HERE.
“1+1” is more than a song; it’s a celebration of loving boldly and speaking from the heart. With a playful, daring lyric, the track sets up a seductive exchange—leaving “guilt outside the room” to “solve the equation” of love and desire. Maluma’s unmistakable voice and signature charisma intertwine with Kany García’s emotional depth and lyrical honesty, creating a magnetic vocal chemistry that feels both natural and compelling.
The release marks a unique cultural bridge between Colombia and Puerto Rico, infused with authenticity and flavor—an ode to the richness and diversity of Latin music today. Written and produced between Turks and Caicos and Miami by Maluma, Kany García, Rafael Arcaute, Ily Wonder, MadMusick, Jonathan Rivera, and Richi López, “1+1” delivers a fresh yet timeless sound.
The music video—shot in Medellín and directed by Stillz, the influential Colombian-American creative director and photographer known for shaping the visual language of global artists—perfectly complements the spirit of “1+1” – watch HERE. Built around the creation of a traditional bandeja paisa, the video embraces a fast, analog energy filled with expressive gestures, textures, and rhythmic movement that mirror the song’s pulse
From Kany García leaving a rural finca during golden hour to a near-folkloric farewell ritual led by Maluma, the visual narrative becomes a love letter to Colombian culture. The journey unfolds through everyday scenes and natural ingredients—farm life, transporting produce, the local market, the butcher shop—culminating in Maluma’s kitchen, where the iconic dish is prepared with humor, pride, and passion.
The closing moment shows Kany enjoying a classic paisa breakfast while Maluma and his team prepare a traditional lunchbox—symbolizing the final equation: food made with love, shared with intention.
“1+1” is an anthem to genuine connection, pleasure, and romance lived joyfully and without complications. The release is poised to captivate audiences everywhere and “invites us to dive into a musical and visual experience full of flavor, passion, and authenticity,” says Maluma.
About MALUMA
Maluma is one of the leading voices in Latin music and a bona fide global youth idol. Born Juan Luis Londoño in Medellin, Colombia, he formulated his artistic moniker Maluma from the first two letters of the names of his mother, father and sister.
Most recently, Maluma made his debut as the host of the 2025 Latin Grammy Awards, and wrapped his highly successful +Pretty +Dirty World Tour that sold out venues across Europe and Latin America and filled arenas in cities like Madrid and Barcelona.
In 2023, Maluma released his sixth studio album, the GRAMMY-nominated Don Juan. The record features 25 songs including 6 bonus tracks and Maluma’s previously released singles “La Fórmula” with Marc Anthony, “La Reina,” “Diablo, Que Chimba” alongside Anuel AA, and “Coco Loco.” The record features #1 hit song “Según Quién” with Carin León and also includes features from Mr. Castro, Don Omar and Jowell & Randy.
Since joining Sony Music Latin in 2015, Maluma has released eight albums Pretty Boy Dirty Boy (2015), F.A.M.E. (2018), 11:11(2019), Papi Juancho (2020), 7DJ (2021), The Love & Sex Tape, The Love & Sex Tape Deluxe (2022) and Don Juan (2023). Maluma is the youngest artist to simultaneously hold both the #1 and #2 spots on Billboard’s Latin Airplay chart and only the sixth act to ever achieve the feat he has now repeated three times. To date, Maluma has had twenty-four #1 singles on Billboard’s Latin Airplay chart.
Maluma has been named a “Menswear Icon in the Making” and “Men’s Fashion’s Newest Muse” by Vogue. He was one of GQ’s “Men of the Year” in 2019 and continues to gain the fashion support of designers such as Kim Jones (Dior), Jeremy Scott (Moschino), Olivier Rousteing (Balmain), Donatella Versace, Calvin Klein, Christian Louboutin, Louis Vuitton and more. Maluma has released top campaigns and commercials as the face of global brands such as Moet Hennessy, Michelob, Adidas, Calvin Klein, Versace and BOSS.
Maluma continues to reinvent himself—strengthening his role as creative director of his lifestyle brand Remanence, leading fashion, sports, and wellness activations across Colombia. He has also expanded successfully into acting, design, and business, staying true to his mission of empowering new generations and promoting an authentic, conscious lifestyle. His altruistic spirit is outstanding for the community work he leads with his foundation “El Arte de Los Sueños” based in Medellín, Colombia. Since 2016, the Foundation’s mission is to transform at-risk youth through art and music education.
About Kany García
Kany García is one of the most respected singer-songwriters in contemporary Latin music, celebrated for her lyrical honesty, emotional sensitivity, and deeply human storytelling. Since her 2007 debut, Cualquier Día, she has built a consistent and acclaimed career defined by authenticity, introspection, and a powerful emotional connection with her audience.
She has released multiple critically praised albums and earned several Latin GRAMMY® Awards, along with honors from Billboard Latin Music Awards and Premio Lo Nuestro—cementing her status as one of the most influential female voices in Spanish-language music.
Kany’s music has crossed borders through tours across Latin America, the United States, Europe, and Puerto Rico, addressing themes of love, identity, vulnerability, and resilience. Her collaborations across genres and generations further highlight her versatility and bridge-building spirit.
She recently released “Tierra Mía,” the first preview of her upcoming 2026 album—a deeply personal project reflecting her emotional bond with Puerto Rico and her cultural identity. Today, Kany García continues to evolve artistically, reaffirming her place as one of the most authentic and influential voices in Latin music.
Sigue a KANY GARCÍA en / Follow KANY GARCÍA on:
