Gibson Band anuncia el sencillo benéfico ‘I Can Breathe’ con la participación de César Gueikian y los invitados especiales Duff McKagan y Slash
Disponible en plataformas digitales desde el martes 3 de diciembre (Giving Tuesday) a través de Gibson Records
El 100% de las ganancias de la canción y la subasta de la guitarra será destinado a la fundación sin ánimo de lucro Alianza Nacional para las Enfermedades Mentales (NAMI)
En la jornada de donación estadounidense para diferentes causas Giving Tuesday, el martes 3 de diciembre, Gibson, la icónica marca de instrumentos musicales, anunció un nuevo lanzamiento de Gibson Band, un grupo rotativo de músicos que se unen para hacer música, recaudar fondos y llevar mensajes que hagan tomar conciencia sobre causas valiosas. Se trata de una canción de rock contundente. El nuevo sencillo benéfico ‘I Can Breathe’ (‘Puedo respirar’) cuenta con guitarras rítmicas y piano de César Gueikian, director ejecutivo de Gibson, y los invitados especiales Duff McKagan, en la voz principal y las letras, y Slash, en la guitarra principal y los solos. El ciento por ciento de las ganancias de la venta de la canción ‘I Can Breathe’ beneficiarán a la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI, por sus siglas en inglés) y serán canalizadas a través de Gibson Gives. NAMI es la organización de recursos para la salud mental más grande del Estados Unidos, dedicada a construir mejores vidas para millones de personas afectadas por enfermedades mentales.
Desde el 3 de diciembre, y en apoyo a Giving Tuesday, está disponible en todo el mundo la canción ‘I Can Breathe’, gracias a Gibson Records. Puede escucharla AQUÍ.
Haga clic AQUÍpara disfrutar y compartir el video con la letra del sencillo benéfico ‘I Can Breathe’.
Para ‘I Can Breathe’, Duff McKagan escribió la letra y es el vocalista principal, César Gueikian escribió la música y tocó la guitarra rítmica y el piano, y Slash tocó la guitarra principal e hizo los solos, mientras que Jota Morelli (batería) y Seta Von Gravessen (bajo) completaron el grupo en el estudio. La música de César fue grabada en La Roca Power Studio en Buenos Aires (Argentina), las voces de Duff fueron grabadas en Sound Factory en Los Ángeles y las guitarras principales y los solos de Slash, también en Los Ángeles. La canción fue producida por César Gueikian y Jorge Rodríguez con la colaboración de Pablo Toubes y Francisco Trillini, y mezclada y masterizada por Greg Gordon. Un agradecimiento especial para Gonzalo Riviera Villatte, Gina Furia y el técnico de guitarra Lisardo Álvarez por todo su trabajo en La Roca Power Studio.
La portada de ‘I Can Breathe’ está basada en una pintura original a gran escala de Serj Tankian titulada ‘They’re Coming’ (Ellos están viniendo). La obra original de Serj Tankian será subastada junto con una guitarra Gibson Les Paul Standard única en su tipo que también presenta la obra de arte pintada a mano. La subasta global está a cargo de Julien’s Auctions y ya se encuentra disponible AQUÍ.
Gibson Records, Duff McKagan, Slash y César Gueikian, donarán el ciento por ciento de las ganancias de la venta de ‘I Can Breathe’, además de todos los fondos de la subasta recaudados, a la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI), iniciativa que canalizará la fundación Gibson Gives. NAMI es la organización de recursos para la salud mental más grande de Estados Unidos, que se dedica a mejorar la vida de millones de personas afectadas por enfermedades mentales. La misión de NAMI es crear un mundo donde todas las personas afectadas por enfermedades mentales lleven vidas saludables y plenas con el apoyo de una comunidad que se preocupa por ellas.
“Fue un placer trabajar con César y todo su equipo en esta canción”, dijo Duff McKagan. “El estilo musical y el rock progresivo de esta gran epopeya me impulsaron hacia una dirección completamente nueva. ¡Me encantan los desafíos y el de César fue muy especial! Lo más significativo en estos momentos es que poder ayudar a la concientización y los problemas de salud mental es muy importante para mí. ¡Vamos a rockear!”.
“César y Duff me propusieron una pieza musical realmente genial”, dijo Slash. “Me encantó la idea del riff y la voz de Duff, así que me sentí muy cómodo participando en la canción”.
“Guns N’ Roses tuvo una profunda influencia en mí y en mi forma de tocar la guitarra, así que tener la oportunidad de escribir y grabar esta canción con Slash y Duff es un sueño hecho realidad, y es un honor llamarlos amigos y socios”, dijo César Gueikian, director ejecutivo de Gibson. “’I Can Breathe’ comenzó como una pista instrumental que grabé en La Roca Power Studio en Buenos Aires. Cuando Jenny Marsh, la directora global de Influencia Cultural en Gibson, escuchó la mezcla que hizo Greg Gordon sugirió a Duff como letrista y vocalista. Guns N’ Roses acababa de salir de gira cuando compartí la canción con Duff, le encantó y rápidamente escribió la letra y grabó las voces en Sound Factory en Los Ángeles. Tener a Duff en la voz hizo que el siguiente paso fuera obvio, que era preguntarle a Slash si quería colaborar con las guitarras principales y los solos. ¡Tanto Duff como Slash transformaron la pista de una colección de riffs a una gran canción! Mientras que la mezcla y la creatividad de Greg Gordon unieron todo. Agradezco la colaboración de Slash, Duff y Greg, y la participación de mi amigo Serj Tankian con la portada. Estoy encantado de que estemos donando todas las ganancias de la canción a una gran causa relevante”.
Lote 1:
‘They’re Coming’, pintura original del artista Serj Tankian.
Para participar en la subasta haga clic AQUÍ.
Enmarcada, en tamaño 24 x 28 pulgadas – Técnica mixta sobre lienzo.
Arriba: ‘They’re Coming’, técnica mixta sobre lienzo original de Serj Tankian.
Lote 1:
Obra de arte original en técnica mixta sobre lienzo titulada ‘They’re Coming’, del miembro fundador de System of a Down, Serj Tankian. Tankian, un artista consumado y músico, creó esta obra para venderla junto con el lanzamiento del sencillo benéfico ‘I Can Breathe’, de Gibson Band. ‘They’re Coming’ fue utilizada como portada para el lanzamiento del sencillo. La pintura está acompañada por una banda sonora única que puede ser desbloqueada a través de un teléfono inteligente o tableta mediante un software de reconocimiento óptico a través de la aplicación Arloopa.
Lote 2:
Guitarra Gibson Les Paul Standard, personalizada con la obra de arte ‘They’re coming’ de Serj Tankian. Para participar en la subasta haga clic AQUÍ.
Lote 2:
La guitarra Gibson Les Paul Modern fue personalizada por los luthiers y artesanos de Gibson Estados Unidos utilizando una técnica patentada de laca pura que recrea perfectamente la parte central de la obra de arte original en técnica mixta titulada ‘They’re Coming’, de Serj Tankian, fundador de System of a Down. La guitarra viene con un estuche rígido USA Modern de color negro.
Para disfrutar y compartir el proceso creativo de la canción benéfica ‘I Can Breathe’ haga clic AQUÍ.
A continuación la letra del sencillo benéfico ‘I can breathe’:
‘I can breathe’, de Gibson Band
Can you hear, them constantly
I hold my head, the sound goes deep
The empty tone, that cold dark ring
The end is near, a deep warning
The light unbraids, the darkness fades
The turning shade, the sun warm flames
We fall we rise, the changing tides
The warmth of spring, head up we sing
The raging seas, and the wind it stings
The forecast reads that the storm will recede
The monster feeds on misery
The fear it seeds, like falling leaves
A starving dog, a wound that bleeds
We rise up, until the end
The raging seas, and the wind it stings
The forecast reads that the storm will recede
The mother feeds, the child sleeps
It won’t breed, it’s not the end of me
I can’t be, the sun or storm
The blood that flows, into my arm
I can’t see in front of me
I can’t hear the deafening
The softest touch, the warming spring
The golden light, the heat it brings
I can’t feel I’m withering
But I can breathe, there’s hope for
There’s hope for me
The raging seas, and the wind it stings
The forecast reads that the storm will recede
The mother feeds, the child sleeps
It won’t breed, it’s not the end of me
The raging seas, and the wind it stings
The forecast reads that the storm will recede
The mother feeds, the child sleeps
It won’t breed, it’s not the end of me
A continuación la traducción de letra del sencillo benéfico ‘I can breathe’:
‘Puedo respirar’, de Gibson Band
¿Puedes escucharlos constantemente?
Sostengo mi cabeza, el sonido se hace profundo
El tono vacío, ese anillo frío y oscuro
El fin está cerca, una advertencia profunda
La luz se desenreda, la oscuridad se desvanece
La sombra que gira, las llamas cálidas del sol
Caemos, nos levantamos, las mareas cambian
El calor de la primavera, con la cabeza en alto cantamos
El mar embravecido y el viento que corta
El pronóstico dice que la tormenta amainará
El monstruo se alimenta de la miseria
El miedo que siembra, como las hojas que caen
Un perro hambriento, una herida que sangra
Nos levantamos, hasta el final
El mar embravecido y el viento que corta
El pronóstico dice que la tormenta amainará
La madre alimenta, el niño duerme
No se reproducirá, no es mi final
No puedo ser, ni el sol ni la tormenta
La sangre que fluye, en mi brazo
No puedo ver frente a mí
No puedo escuchar lo ensordecedor
El tacto más suave, la primavera cálida
La luz dorada, el calor que trae
No puedo sentir que me estoy marchitando
Pero puedo respirar, hay esperanza para
Hay esperanza para mí
El mar embravecido y el viento que corta
El pronóstico dice que la tormenta amainará
La madre alimenta, el niño duerme
No se reproducirá, no es mi final
El mar embravecido y el viento que corta
El pronóstico dice que la tormenta amainará
La madre alimenta, el niño duerme
No se reproducirá, no es mi final
Gibson Records:
GIBSON RECORDS
Gibson Gives:
GIBSON GIVES.ORG
Gibson:
GIBSON.COM | X | IG | FB | GIBSON APP | GIBSON GARAGE NASHVILLE | GIBSON GARAGE LONDON | GIBSON RECORDS | GIBSON GIVES | GIBSON TV
Acerca de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI):
La Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentaleses la organización de salud mental más grande de Estados Unidos, dedicada a mejorar las vidas de las personas y familias afectadas por enfermedades mentales. Lo que comenzó como un pequeño grupo de familias reunidas alrededor de una mesa de cocina en 1979 se ha convertido en la voz líder del país en materia de salud mental. Hoy, somos una alianza de más de 600 afiliados locales y 49 organizaciones estatales que trabajan en su comunidad para generar conciencia y brindar apoyo y educación que antes no estaban disponibles para quienes los necesitaban.
NAMI imagina un mundo donde todas las personas afectadas por enfermedades mentales lleven vidas saludables y plenas, apoyadas por una comunidad que se preocupa por ellas. La misión de NAMI es brindar defensa, educación, apoyo y concientización pública para que todas las personas y familias afectadas por enfermedades mentales puedan construir una vida mejor. Los valores de NAMI incluyen Esperanza: creemos en la posibilidad de recuperación, bienestar y el potencial que todos tenemos; Inclusión: aceptamos diversos orígenes, culturas y perspectivas; Empoderamiento: promovemos la confianza, la autoeficacia y el servicio a nuestra misión; Compasión: practicamos el respeto, la amabilidad y la empatía, y Equidad: luchamos por la equidad y la justicia. Para obtener más información, visite NAMI.org, Facebook.com/nami, Instagram.com/namicommunicate, Twitter.com/namicommunicate, TikTok.com/@nami, LinkedIn.com/company/nami y YouTube.com/NAMIvideo
Sobre Gibson Gives
Desde hace más de 130 años, Gibson, la icónica marca líder en la fabricación de instrumentos musicales, ha dado forma al sonido de generaciones musicales y de todos los géneros. Gibson y su brazo caritativo Gibson Gives, creen en el poder de la música y creen que poner los instrumentos en manos de aquellos con el deseo de hacer música es un factor determínate que cambia la vida de las personas. Gibson Gives, organización caritativa de tipo 501(c)(3), se compromete a hacer del mundo un lugar mejor mediante el apoyo a organizaciones sin fines de lucro en sus esfuerzos por hacer avanzar a los músicos, la educación centrada en los jóvenes, la música y las iniciativas de bienestar. El ciento por ciento de todas las donaciones hacia y desde Gibson Gives son destinadas a dar el regalo de la música. En los últimos tres años, Gibson Gives ha recaudado más de cuatro millones y medio de dólares y ha facilitado 46 millones en financiamiento para organizaciones clave a través de donaciones de productos y contribuciones significativas en todo el mundo. Para más información visite www.gibsongives.org.
Acerca de Gibson Records:
Gibson, la icónica marca líder en la fabricación de instrumentos musicales, ha dado forma a los sonidos de generaciones de músicos y amantes de la música de todos los géneros desde hace 130 años. La música icónica que ha inspirado a generaciones ha sido grabada con guitarras Gibson desde los inicios de la música grabada. Con sede en la ‘Ciudad Musical’ (Nashville, Tennessee), Gibson Recordsse asocia con artistas para producir, grabar y promover su música basada en guitarras, llevándola a la vanguardia de la cultura en el marco de una colaboración amigable con los artistas. La Gibson Band, un grupo rotativo de artistas de Gibson, lanzó el sencillo benéfico ‘Deconstrution’ –coescrito por Serj Tankian, de System Of A Down, y César Gueikian, director ejecutivo de Gibson, y cuenta con Tony Iommi, de Black Sabbath, en la guitarra–. Todos los ingresos de este sencillo fueron destinados al Fondo de ArmeniaIniciativa para Refugiados de Artsaj, que brinda asistencia humanitaria al pueblo de Armenia. También lanzado el año pasado, First Last Time, el último álbum del grupo de blues-rock Ghost Hounds, que siguió al primer lanzamiento oficial de Gibson Records, Slash Ft. Myles Kennedy & The Conspirators el cuarto álbum de larga duración titulado 4, el cual recibió elogios en todo el mundo. Slash, el ícono musical ganador del premio GRAMMY©, lanzó su sexto álbum en solitario, un disco de blues lleno de estrellas titulado Orgy of the Damned, también a través de Gibson Records(Distribución de Firebird Music). En Orgy of the Damned, Slash volvió a formar equipo con el histórico productor Mike Clink y reclutó a diversos vocalistas invitados para el álbum, entre los que se encuentran Gary Clark Jr., Billy F. Gibbons, Chris Stapleton, Dorothy, Iggy Pop, Paul Rodgers, Demi Lovato, Brian Johnson, Tash Neal, Chris Robinson y Beth Hart, lo cual dio como resultado una impresionante colección de clásicos del blues revitalizados. Desde que Orgy of the Damned fue lanzado el 17 de mayo de 2024, pasó 13 semanas en el puesto número uno de la lista Blues Albums de Billboard. El 27 de septiembre, Serj Tankian, cantante principal y letrista de la banda de rock ganadora del premio GRAMMY© System Of A Down, además de cantante, poeta, compositor, artista visual, productor cinematográfico, activista y autor, lanzó a nivel mundial a través de Gibson RecordsFOUNDATIONS, su EP con nueva música. Puede escucharlo AQUÍ. Para obtener más información sobre Gibson Records, visite https://www.gibson.com/es-ES/Gibson-Records.
